ERINNERUNGEN AN KAIRO

Mit „Erinnerungen an Kairo" legt Ronald Cicurel eine Autobiografie vor, die weit über das persönliche Erinnern hinausgeht.
Sie beginnt im Kairo der 1940er- und 50er-Jahre: Cicurels Familie, Eigentümerin der legendären Warenhäuser Cicurel, lebte zwischen den Backsteinvillen von Meadi und dem mondänen Zamalek ein Dasein, das der Autor selbst als Paradies beschreibt. Eine jüdisch-ägyptische Kindheit, geprägt von Familie und den ersten Zahlenspielen im Kopf eines Jungen, der später sein Leben der Mathematik widmen wird – während draußen Ägyptens politischer Umbruch und die Gründung Israels dieses Paradies unwiderruflich zum Verschwinden bringen.
Es folgen Mailand, das Exil, neue Sprachen – und schließlich die Schweiz, wo aus dem Jungen der Wissenschaftler wird. Vierzig Jahre später kehrt er nach Meadi zurück und findet: nichts mehr, außer einem Mythos. Bilder in einem Gehirn, das für ihn längst auch Forschungsobjekt geworden ist.
Was dieses Buch besonders macht, ist seine doppelte Stimme: der präzise Blick des Hirnforschers auf das Gedächtnis selbst – und die bildhafte, oft aphoristische Sprache eines Mannes, der weiß, dass Erinnerung nie das Ding selbst ist, sondern immer schon dessen Übersetzung.
Ein Buch über Herkunft, Verlust und die Frage, was von einem Leben bleibt.